Стихи
Стихи
  • Главная
  • Лирика
  • Крупные формы
  • Твердые формы
  • Более
    • Свободные формы и проза
    • Пародии и юмор
    • Детские разделы
    • Музыкальное творчество
    • Переводы и стихи на других язы
    • Стихи без рубрики

Ольга Шаховская

  • Michael Adam Франция- Израиль С трудом перевожу я
    Michael Adam Франция- Израиль С трудом перевожу я
    Michael AdamA bout de souffleLes intrigants d’ici tuent la paix de leur souffle Moi a l’attendre en vain encore je m’essouffleMais je la convoiterai jusqu'; mon dernier soupir,Jusqu’a mon ultime inspiration pour ne pas voir le pire...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-24 17:00:02
  • Eugenio Montejo Венесуэла Поэзия
    Eugenio Montejo Венесуэла Поэзия
    Eugenio MontejoVenezuela – 1938 -2008La poes;aLa poes;a cruza la tierra sola,apoya su voz en el dolor del mundoy nada pide —ni siquiera palabras.Llega de lejos y sin hora, nunca avisa;tiene la llave de la puerta.Al entr...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-22 23:00:01
  • Fatima Naoot Египет Поведала мне ветвь
    Fatima Naoot Египет Поведала мне ветвь
    Fatima NaootEl Cairo, Egipto -1964Me habl; la rama y me dijoBrotes de jazm;n blancoramitas de gardeniahojas de albahacapueden sustituir tu sonrisaque como una nubese fue.Las sombras grises de los transe;ntes...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-22 23:00:01
  • Guillermo Ibanez Аргентина Лишь измождёнными часам
    Guillermo Ibanez Аргентина Лишь измождёнными часам
    Guillermo IbanezRosario, Argentina – 1949De esa sola urdimbrede las horashablan los versos.De soledad incandescentede esa pupila ciegaque mira hacia adentro.ГИЛЬЕРМО ИБАНЬЕСАргентинаЛИШЬ ИЗМОЖДЁН...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-22 17:00:02
  • Hildebrando Perez Grande Перу Написано сокровенное
    Hildebrando Perez Grande Перу Написано сокровенное
    Hildebrando Perez Grande Peru - 1955La escritura sagradaT; no eres m;s que un racimo de valsesMaravillosamente mundanos. PuntoY raya. Un rel;mpago harapientoDe ademanes y remolinos y nomeolvides.Siempre reverberas sobre la...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-22 17:00:02
  • Fernando Lamberg Чили. Дома на сваях
    Fernando Lamberg Чили. Дома на сваях
    Fernando Lamberg Valpara;so, Chile – 1928 - 2011PalafitosHundiendo sus troncos en el lagose levantan las viviendas.El agua tiene el fulgorde los ojos que miran desde los palafitos.Es transparente el aire.Las costas no c...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-21 20:00:01
  • Bai Juyi. Китай. На берегу озера
    Bai Juyi. Китай. На берегу озера
    Bai JuyiTaiyu;n, China - 772-846A la orilla del lagoA la fresca sombra de los bamb;es,dos monjes de la monta;a, sentados,se enfrascan en su juego de ajedrez.Nadie los ve a trav;s de la espesura.Pero de vez en cuando se perc...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-21 17:00:02
  • James Joyce. Ирландия. На пляже Фонтана
    James Joyce. Ирландия. На пляже Фонтана
    James JoyceIrlanda – 1882 -1941En la playa de FontanaEl viento se queja y se queja el guijarro, las locas estacas gimen;un mar senil numera cada unade las piedras que el l;gamo platea.Del quejumbroso viento y el m;s fr;...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-21 17:00:02
  • Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Детство
    Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Детство
    Jeanny Arnaud-MediciL’enfance Je les regarde sautiller Et puis rire et chanter Semblant tout ignorer Des drames journaliers Seraient-ils inconscients Ils sont si insouciants Trop jeunes pour appr;hender L’immine...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-20 20:00:01
  • Maria Elena Solorzano. Мексика. 17
    Maria Elena Solorzano. Мексика. 17
    Maria Elena SolorzanoChihuahua, M;xicoXVIIVerde mariposaen el umbral nitroso del recuerdo,donde se enquistan las negras esporas del dolor.Aguja de basalto,guitarra de agua,trova lastimera,cotidianamente ...
    Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
    Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-20 14:00:02
    • «12345678987»

    Последние статьи

    • Порою, чтоб понять любовь...
    • Навеяло...
    • Ваня
    • Алфавит
    • Ему с друзьями бы сидеть пореже
    • люба, груня и нинок
    • Посвящается матери
    • Предисловие
    • Природа смутно напоминает райское блаженство
    • Птицефабрика звёзд

    Πопулярные статьи

    • О Бабе-Яге
    • Разбойники-шулеры с большой политической дороги
    • Снится мне, что я зебра Японское
    • Евгений Баратынский. Уверение 2
    • Понаслушавшись стихов А. Е. Вулых
    • Генрих Гейне. Посвящение
    • Ренцзии, эхо, круги на поэтической воде
    • Николаус Ленау. Пребудь со мной вовеки
    • Тебя держу я за лодонь. Перевод песни Wall Street
    • Мурка

    Популярные теги

    • Аркадий Равикович
    • Анатолий Смоляр
    • Яна Плохих
    • Москов Иван
    • Май Тирас
    • Наталия Бакулина
    • Алексеев Виктор
    • Вячеслав Цыбулько
    • Ольга Шаховская
    • Эдуард Мухаметзянов
    Copyright Стихи Rights Reserved.

    Template:nan_02_ru | sitemap