Аркадий Равикович
Плет Мария. Обмен мнениями
Plett Maria. Meinungsaustausch Попробуй объяснить мне, только быстро:- Кто от обмена мнений утомлён?- Муж гнёт своё, но скоро в темпе твиста И с мнением моим выходит вон!С немецкого 07.08.18.MEINUNGSAUSTAUSCH? ?? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-12 11:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-12 11:00:02
Герман Гессе. Свидание
Hermann Hesse.(1877-1962)WiedersehenУжель ты всё забыла,Твоя рука в моей, и вотНас счастье затопилоИз рук твоих придя в мои,Из уст моих твой заполняя рот.Волос твоих ручейВесной короткой золотом блестел,Служа мантильей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-11 02:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-11 02:00:02
Плет Мария. Изощрённая месть
Plett Maria. RAFFINIERTE RACHE ?Брак с Габи он расторг ещё зимою.Теперь в печали, непрерывно ноет?.?Он изменял ей часто???Без конца!??И что она???Взяла в мужья его отца!?С немецкого 05.08.18.RAFFINIERTE RACHE ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-10 04:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-10 04:00:02
Плет Мария. Муки выбора
Plett Maria. Qual der Wahl- Нет выбора? Раскинь мозгами, друг! Есть в этом плюс: избавлен ты от мук!05.08.18.QUAL DER WAHL? ?Hat man keine Wahl – ueberleg's,Gibt es keine Qual unterwegs. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-10 01:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-10 01:00:02
В. Буш. В любовь не верю я, которой ты клянёшься
Wilhelm Busch.(1832-1908)Was soll ich nur von eurer Liebe glaubenВ любовь не верю я, которой ты клянёшься!Ты постоянно в темноте, как мышь, крадёшься!Всё что-то шепчешь иль бормочешь ты!Мне подозрительно, что ты в часы досугаПренеб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-09 19:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-09 19:00:01
Роман Экхардт. Юность безумна
Roman Eckhardt.(geb.1962)Die Jugend ist verruecktРоман Экхардт, австрийский поэт. Наш современникЮность безумна по сути,чего только стоят наряды!А музыка? Не обессудьте -для меня с сумасшествием рядом!Юность ужасно лени...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-06 19:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-06 19:00:02
Генрих Гейне. Я в роще густой заблудился
Heinrich Heine.(1797-1856)Ich wandelte unter den BaeumenЯ в роще густой заблудилсяС тоской своей наедине;И вновь старый сон приснился,Прокравшись в сердечко мне.Кто этим словам обучил вас,Пичуги, под сводом небес?Умолкн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-06 10:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-06 10:00:01
Генрих Гейне. Песенка о сожалении
Heinrich Heine(1797-1856)Das Liedchen von der ReueГраф Ульрих скачет по кустам,Шумят кусты листвою.Он видит девы стройный станСквозь ветви пред собою.Граф молвит: ?Кажется знакомМне этот смех звенящий,Я этим образом вле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-05 19:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-05 19:00:02
Людмила Юферова. Когда б ты знал
Людмила Юферова.Якби ж ти знавМой милый друг, живи не унывая!Не прячься, как в ракушку, в виртуал.Глянь, за окном кипень цветов буяетИ день забрался в солнечный портал.Ты свой корабль с истрёпанным ветрилом,К отчаянью, как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-05 13:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-05 13:00:01
Р. М. Рильке. Расставание
R.M.Rilke.(1875-1926)AbschiedЯ чувствовал: разлуки близок часи знаю ныне: вяжет, как болотои дивное нас связывает что-то,то поманит, то разрывает нас.Как жил я без Него, чьей всё подвластно силе,а он меня позвал, раскрыв вр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-04 19:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-04 19:00:02