Libia Beatriz CarciofettiLA ALEGRIA(de libro ?En el alma… mariposas?)Tenerte en mi vidaes una gran alegr;aque colma y la saturade magia y fantas;a.Me mantienes despiertallena de expectativas.eres la palo...

Francesco PetrarcaSoneto LXXXVIФРАНЧЕСКО ПЕРТРАРКАИталияСОНЕТ LXXXVIВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Я вечно буду ненавидеть то окно,Любовь откуда тысячи пускала стрел,д...

Libia Beatriz CarciofettiCAMINO EN SENTIDO CONTRARIO(de libro ?En el alma… mariposas?)Camino en sentido inversocasi… al com;n de la gentetal vez por pensar destinoes que siento diferente…Guardo a;n aquel concepto...

Libia Beatriz Carciofetti ANTICIPANDO MI ADIOS(de libro ?En el alma… mariposas?)Ahora que se d; verdadque mi hora ha llegadoy que DIOS a mi vidaya le ha puesto plazono quiero fingir m;sy debo hacerme cargo.E...

Jose Canache La RosaEl Tigre, Venezuela - 1956Aremi de escupir al hombre del malMi odio te seguir;escoltando tus pasosser; alambre de p;as rasgando tu pielgarra tensa despellej;ndote lenta tenuecomo brasa vivaNo sen...

Hashimoto TakakoJap;n – 1899 -1963blancas palabras,pero mi coraz;nseguir; cerradoХАШИМОТО ТАКАКОЯпонияСЛОВА – МИШЕНИПеревод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Слова – мишенимоё сердцемолч...

"Es verdad que la poes;a, al buscar la identidad de las cosas reflejadas y de la conciencia que las refleja, quiere un imposible. ;Pero no es acaso ;ste el ;nico medio de no ser reducido a reflejo de las cosas: el querer lo imposible?"–Georg...

Veronica PorombacuRumania - 1921 -1977Fluyensobre nosotros-las piedras-el agua,el fuego,el viento,el tiempo.Cargadosde recuerdosgritamos en silencio,nosotros,los grises,nosotros,las piedras d...

Paola D’AngeloPolla, ItaliaUn cielo todav;aBajo un cielo de ligera sedase encend;a la noche de junio,era la flor a incendiar el aire.Cuanto dulce y bella es la rojatierra de sinceros frutos,aquella que ;l no recuerd...

Luis Cabrera DelgadoCuba - 1945Los azotes que el hijo padeci; atado a la columnaSe niega el gallo al repudiar su canto,tres veces tres no cuentan los pasos de un muerto hasta el sepulcro,y un sult;n vestido de harapos evitar; beber...