Ольга Шаховская
Nora Mendez. Эль Сальвадор. Статуя
Nora MendezEl Salvador - 1969EstatuaНОРА МЕНДЕСЭль-СальвадорСТАТУЯВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)В моей страненет женщин видных,нет памятников их верхом,оружие, чт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-27 09:30:04
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-27 09:30:04
Antonio Colina. Испания. Ночь соловьёв
Antonio ColinaEspana - 1946La noche de los ruise;ores africanosАНТОНИО КОЛИНАИспанияНОЧЬ АФРИКАНСКИХ СОЛОВЬЁВВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)В колодец ночи рухнула душа,с п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-27 09:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-27 09:30:04
Leopoldo Maria Panero. Испания. Женщина
Leopoldo Maria PaneroMadrid, Espana - 1948 - 2014HembraЛЕОПОЛЬДО МАРИЯ ПАНЕРОИспанияЖЕНЩИНАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Женщина, ты между бёдрами моими молчалива,потрясена в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-27 09:00:07
Carlos Dariel Аргентина Диалог
Carlos DarielBuenos Aires, Argentina - 1956Dialogo– Y esto que est;s pensando a d;nde conduce?– A nada. A m; me gusta seguir los caminos que no conducen a nada. Porque los caminos que conducen a algo, solamente te llevan a donde conduc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-27 09:00:07
Martin Micharvegas. Чили. Поэзия
La poesiaes semblante,no semblansa!Martin MicharvegasМАРТИН МИЧАРВЕГАСЧилиПОЭЗИЯПоэзия походит,но не уподобляется!26.01.15Оригинал из ?Isla Negra? № 9/372 – Поэтический альманах в Инт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-27 09:00:07
Syl Cheney Coker. Когда мертвецы говорят
Syl Cheney Coker . Сьерра -Лионе. Когда мертвецы говорятSyl Cheney Coker Freetown, Sierra Leona – 1945Cuando los muertos hablanСУЛЬ ЧЕНЕЙ КОКЕРСьерра-ЛионеКОГДА МЕРТВЕЦЫ ГОВОРЯТВольный поэтический перевод с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-27 08:30:03
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-27 08:30:03
Cristina Villanueva Аргентина. 12-ый рецепт
Cristina VillanuevaBuenos Aires, Argentina12 Receta a inventarКРИСТИНА ВИЛЬЯНУЭВААргентина12-ЫЙ РЕЦЕПТВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Струя воздушная есть благодатьв пустыне от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-27 08:30:03
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-27 08:30:03
Jose Emilio Pacheco. Мексика. Птица Феникс
Jose Emilio PachecoMexico - 1939 -2014El ave fenix ХОСЕ ЭМИЛИО ПАЧЕКОМексикаПТИЦА ФЕНИКСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Памяти Элизео ДиегоОна пылает на костре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-27 08:30:03
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-27 08:30:03
Marcelo Juan Valenti. Съесть не хотел
Marcelo Juan ValentiRosario, Argentina - 1966МАРСЕЛО ХУАН ВАЛЕНТИАргентинаСЪЕСТЬ НЕ ХОТЕЛВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).Съесть не хотел меня отец мой,хотя и был голодным.Он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 08:00:08
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 08:00:08
Luis Rogelio Nogueras. Куба. Слова
Luis Rogelio NoguerasLa Habana, Cuba – 1944 - 1985ЛУИС РОХЕЛИО НОГЕРАСКубаСЛОВАВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).Порою то, что написал,имеет вид не новый,уже использовано многими...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-27 08:00:08
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-27 08:00:08