Алла Шарапова
Эдвард лир 54. Назойливые женихи
ЭДВАРД ЛИР54.НАЗОЙЛИВЫЕ ЖЕНИХИУ красивой девицы из ЛуккиЖенихов что икринок у щуки,И, взобравшись на древо,Им ?ля-ля? поет дева,Изумляя всех жителей Лукки. (Совместно с Марком Полыковским)There was a Y...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-04 02:00:18
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-04 02:00:18
Эдвард Лир. 20. Неистовый перуанец
Эдвард Лир20. Неистовый перуанецБыл старик удивительный в Перу,Никогда он не чувствовал меру:Испустив львиный рык,Он сдирал свой парик,Впрочем, это не редкость для Перу. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-04 00:00:23
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-04 00:00:23
Эдвард Лир. 21. Глобулярный водохлёб
Эдвард Лир21.Глобулярный водохлёб 21Толстобрюхий старик, житель Хёрста,Пил всё-всё - и с завидным упорством.Стал он бочке под стать,Но сказал: "Наплевать!" –Глобулярный мужчина из Хёрста. (Совм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-04 00:00:23
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-04 00:00:23
Эдвард Лир. 22. Причудливая мода
Эдвард Лир22. Причудливая модаЗаказала причудница с КритаПлатье комблиферозного*) вида:В пестрых точках мешокВсю, от шеи до ног,Помещал в себя модницу с Крита. (Совместно с Марком Полыковским)There wa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-04 00:00:23
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-04 00:00:23
Эдвард лир 25. скверная услуга
Эдвард Лир25. СКВЕРНАЯ УСЛУГАУтомленный старик из КолумбииПива дать попросил ему в клубе,Но горячего грогаИз медного рогаВлили в рот старику из Колумбии. (Совместно с Марком Полыковским)There was...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-03 22:00:23
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-03 22:00:23
Эдвард Лир. 24. Конец скандалиста
Эдвард Лир24. Конец скандалистаЯ знавал скандалиста из Буды,Всем вокруг от него было худо, -До того он был шумный,Что один кто-то умныйРасколол молотком это чудо. (Совместно с Марком Полыковским)There was a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-03 22:00:23
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-03 22:00:23
Эдвард Лир 9. Женщина-юла
ЭДВАРД ЛИРЖЕНЩИНА-ЮЛА Некто старая дама из ЧертсиУсидеть не сумела на месте:Раскрутясь, как юла,Вмиг под землю ушла,Растревожив всех жителей Чертси. (Совместно с Марком Полыковским)There was an...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:30 |Время:2024-10-03 16:00:16
Эдвард Лир. 10. Это обычай!
ЭДВАРД ЛИР10. ЭТО ОБЫЧАЙ!Старец, влезший на ясень большой,Был мгновенно ужален пчелой.?Как там пчёлка, жужжала?? -?Да! И даже немало –У пчелы есть обычай такой?. (Совместно с Марком Полыковским)There was...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-03 16:00:16
Эдвард лир 41. Носильщица носов
ЭДВАРД ЛИР41.НОСИЛЬЩИЦА НОСОВ У девицы одной длинный носВырос так, что до полу дорос, -Подрядили старушкуС ней ходить за полушку,Чтоб в пыли не запачкался нос. (Совместно с Марком Полыковским)There was a Yo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-02 18:00:22
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-02 18:00:22
Эдвард лир 42. зависимость от погоды
ЭДВАРД ЛИР42.ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПОГОДЫЛеди юная родом из ТурцииСразу в слезы, лишь небо нахмурится.Но блеснет солнца свет,Слез тотчас нет как нетУ капризницы милой из Турции. (Совместно с Марком Полыковским)The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-02 18:00:22
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-02 18:00:22