ЭДВАРД ЛИР1. НАЙДИ ОШИБКИ!1Дал старик отрасти бороде,А потом причитал: "Быть беде!" -Точно! Стриж с варакушкойИ несушка с кукушкойГнёзда вьют у него в бороде. 1There was an Old Man with...

ЭДВАРД ЛИР2. ЛЕДИ ИЗ РАЙДА2Кто не знает красавицу в Райде!Дождь ли, солнце – с искринкой во взглядеВ деревянных галошахПять собачек в горошекВодит леди выгуливать в Райде.2There was a Young Lady...

ЭДВАРД ЛИР3. ЧЕЛОВЕК-СЛОН3Я знавал старика с длинным носом.Все его донимали вопросом:"Длинный нос – это скверно?" –"Это, право, неверно," –Отзывался старик с длинным носом. (Совместно с...

ЭДВАРД ЛИР4. ЛЮБЯЩИЙ ВНУК4На холме пожилой мужичокРезво прыгал - как в мае сверчок.Раскурив свою трубку,В память бабушки юбкуИногда надевал старичок. (Совместно с Марком Полыковским)4There...

ЭДВАРД ЛИР5. СОЛОМЕННОЕ ЛАНДО5Шляпку дамы – размером с ландо –Птицы вмиг превратили в гнездо.Подавив в себе грусть,Дама молвила: "Пусть!Жаль, не все птицы влезут в гнездо…" (Совместно с Ма...

ЭДВАРД ЛИР13. НЕЭКОНОМНЫЙ СТАРИКВертопрах один, живший в Килкенни,Все доходы свои, один пенни,Он тратил тотчас На мед и на квас -Беспутный старик из Килкенни. (Совместно с Марком Полыковским)13....

ЭДВАРД ЛИР11. УПОРНЫЙ ФЛЕЙТИСТДул и дул он во флейту, как мог,Тут змея ему влезла в сапог.Но он дул день и ночь,Твари стало невмочь,И она уползла за порог. (Совместно с Марком Полыковским)There w...

ЭДВАРД ЛИР.12. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОДБОРОДОКТо была молодая девицаС подбородком острее, чем спица,И, его навострив,Свой любимый мотивИзвлекла им из арфы девица. (Совместно с Марком Полыковским)There was a Young...

ВЕТКА В СТАКАНЕ (трехстишья и хокку) Памяти моего отца Всеволода Шарапова, в сороковые воевавшего, а в восьмидесятые построившего домик по картинке из японского журнала и разбившего сад.ВЕТК...

Эдвард Лир243 (31). Зелёная гамла *Старичок, отправлявшийся в Рамлу,Взял с собою зелёную гамлу,Трех мышат, пару свинок,Книгу, грушу и финик –Вот и всё, что он взял с собой в Рамлу. (Совместно с Марком Полыковским...