Переводы и стихи на других язы

Украинская народная песня
Что ж ты не пришел,Как месяц взошел,Я так ожидала…Или без коня,Забыл про меня,Мама не пускала?И мой конь стоял,И дорогу знал,И мама пускала:Младшая сестра(Хоть бы не росла!)Вдруг седло убрала.Течет р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Романов 2
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-13 01:00:10

Анна Сьвирщинська. Три стихотворения
УДИВЯТСЯ ДЕТИТихозакрылись двери за уходящим.Не проснулисьспящие дети.Только утром они удивятсячто так тихообрушился ночьюих дом. * * *Dzieci si; zadziwi;Cicho zamkn;;y si; drzwi za odchodz;cym....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-13 01:00:10

Шекспир. Сонет 40
Бери мои любви, моя любовь,Бери их все – я новой не искал.Моя любовь, что обретаешь вновь,И так твоя, ведь ты – мой идеал.И если ты мою любовь берёшь,Винить тебя не стану всё равно,Вина лишь в том, что выбор – просто ложь,Т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:glory
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-13 01:00:10

Эрих Кэстнер. Сентябрь
Прощальный сбор. Кругом штандартыРумяных яблок, сизых слив.В саду желтофиоль и астры,Гвоздик пылающий разлив.Прощальный сбор. Зовут тромбоныНа праздник сбора винограда.Под колокольчики в загоныСпешит пятнистой группой с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Островский Леонид
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 01:00:10

Змея сурукуку ползёт по дороге Арлиндо Барбейтоса
АРЛИНДО БАРБЕЙТОС*Змея сурукуку ползёт по дорогеРоса блестит на зелёной коже жакареВетер искололся о кактусыЯ вижу твои глаза на своей рукеИ в глазах твоих ночьТихие голоса вдалиПерелётные гуси вверху (С пор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-13 01:00:10

Шекспир. Сонет 12
Когда под бой часов приходит ночь,Сменяя день безжалостной рукой,Фиалка лепестки бросает прочь,И кудри серебрятся сединой,Когда деревья сбросили листву,Дарившую от зноя нам уют,Когда в снопы увяжут всю травуИ на телегах бор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:glory
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-13 01:00:10

Роберт Сервис. Мак-боец
Трагедия одной жизни [1]Тот громкий выстрел всё гремит по миру,А воин пал, бесчестием сражен.Последний бой седого командира,Последний вызов смерти бросил он.Ему всегда был смертный страх смешон,Но он не вынес этого позора....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-13 01:00:10

Лина Костенко. Дожди
Молнию выстрогал ветер, Туча сползла прямо с гор, - Прыгая весело, детиПовыбегали во двор.Вереск топтали цветущий, Хвощ друг над другом трясли. Криками, кто кого пуще,Так зазывали дожди: "Иди, иди, дождик! Сварю те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-13 01:00:10

в чьей-то хрупкой желтой руке Арлиндо Барбейтоса
АРЛИНДО БАРБЕЙТОС*в чьей-то хрупкой желтой рукехрустнул стручок гажажейрыбагряный вечер в цветужалобы ветраэто не голос травы что тянется к небуа голоса беспокойных людейдалеко в далив чьей-то хрупкой желтой руке...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-13 01:00:10

Words Don t Come Easy перевод
Words Don't Come Easy Words, don't come easy, to me,how can I find a way,to make you see, I love youwords don't come easyWords, don't come easy, to me,this is the only way,for me to sayI love youwords don't...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Казаков Михаил Юрьевич
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-13 01:00:10