Переводы и стихи на других язы
Я все потеряла дважды
Я все потеряла дваждыЭмили ДикинсонI never lost as much but twice, And that was in the sod. Twice have I stood a beggar Before the door of God! Angels -- twice descending Reimbursed my store -- Burglar...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лещинский Леонид Абрамович
Просмотр чисел:69 |Время:2024-06-13 02:00:15
Просмотр чисел:69 |Время:2024-06-13 02:00:15
Петер Майвальд. Пишущий стихи
Peter Maiwald (1946 - 2008)"Der Gedichteschreiber"Мой хлеб - писать все ночи напролёт.Дни без остатка трачу я на это.В стихах стакана звон и дым от сигареты.Никто мой труд плохим не назовёт.Пишу о том, что луч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 02:00:15
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 02:00:15
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 7
Эдмунд СпенсерВидения о суетности мираVIIВысоко на холме рос дивный кедр, За пышной кроной пряча стройность стана, - И нежный запах источал он, щедр; Средь горделивых сыновей Ливана Он был прекрасней всех и без изъяна. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Шестаков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-13 02:00:15
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-13 02:00:15
Нуне Армянская народная песня
(вольный перевод)1.Ес ми сирун ярь у нэи,Вори анунна эр Нунэ,Им Нунэис пахцрим таран,Есь миначи аранц Нунэ.Припев:Ах Нунэ,Нунэ ари индзи сирэАх Нунэ,Нунэ ари индзи сирэ1.У меня была невестаЛучше гор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Данко
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-13 02:00:15
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-13 02:00:15
Украинская народная песня
Что ж ты не пришел,Как месяц взошел,Я так ожидала…Или без коня,Забыл про меня,Мама не пускала?И мой конь стоял,И дорогу знал,И мама пускала:Младшая сестра(Хоть бы не росла!)Вдруг седло убрала.Течет р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Романов 2
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-13 01:00:10
Анна Сьвирщинська. Три стихотворения
УДИВЯТСЯ ДЕТИТихозакрылись двери за уходящим.Не проснулисьспящие дети.Только утром они удивятсячто так тихообрушился ночьюих дом. * * *Dzieci si; zadziwi;Cicho zamkn;;y si; drzwi za odchodz;cym....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-13 01:00:10
Шекспир. Сонет 40
Бери мои любви, моя любовь,Бери их все – я новой не искал.Моя любовь, что обретаешь вновь,И так твоя, ведь ты – мой идеал.И если ты мою любовь берёшь,Винить тебя не стану всё равно,Вина лишь в том, что выбор – просто ложь,Т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:glory
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-13 01:00:10
Эрих Кэстнер. Сентябрь
Прощальный сбор. Кругом штандартыРумяных яблок, сизых слив.В саду желтофиоль и астры,Гвоздик пылающий разлив.Прощальный сбор. Зовут тромбоныНа праздник сбора винограда.Под колокольчики в загоныСпешит пятнистой группой с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Островский Леонид
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-13 01:00:10
Змея сурукуку ползёт по дороге Арлиндо Барбейтоса
АРЛИНДО БАРБЕЙТОС*Змея сурукуку ползёт по дорогеРоса блестит на зелёной коже жакареВетер искололся о кактусыЯ вижу твои глаза на своей рукеИ в глазах твоих ночьТихие голоса вдалиПерелётные гуси вверху (С пор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-13 01:00:10
Шекспир. Сонет 12
Когда под бой часов приходит ночь,Сменяя день безжалостной рукой,Фиалка лепестки бросает прочь,И кудри серебрятся сединой,Когда деревья сбросили листву,Дарившую от зноя нам уют,Когда в снопы увяжут всю травуИ на телегах бор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:glory
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-13 01:00:10
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-13 01:00:10