Переводы и стихи на других язы

Папа Спасибо Омар Бетюн
Папа Спасибо Омар БетюдЭй папа, всю мою жизнь Вы следили за мнойС моего самого первого месяца развития, в то время как мама кричала для меня С радостным волнением, не зная, кем я буду, Поскольку я становился более сильным со сравнением от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джон Темплтон
Просмотр чисел:41 |Время:2024-09-09 05:00:07
Просмотр чисел:41 |Время:2024-09-09 05:00:07

Спрячу грусть...
сховаю смуток...Веточка Вишни:http://www.stihi.ru/2012/05/01/7229&&&Сховаю смуток, н?би скарб,в найпота?мн?шу шпарину,заколишу, немов? дитину,д?стану десь веселих барв...? намалюю знов весну, блакитн? оч?, н?жн?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Майская
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-09 05:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-09 05:00:07

Когда невзначай... - перевод А. Блока
By Alexander BlokWhen suddenly he lost at sundayHis soul, he was not dispirited,He hasn't gone to the departmentTo search it with a help of some witnesses.Though they were not little in this case:A puppy in his yard was yap...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-09 05:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-09 05:00:07

Роберт Фрост. Лунные объятия
Robert Frost Moon Compasses I stole forth dimly in the dripping pause Between two downpours to see what there was. And a masked moon had spread down compass rays To a cone mountain in the midnight haze, As if the final esti...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-09 05:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-09 05:00:07

Музыка - перевод Р. Рождественского
And the weddings bursted out,And the send-offs - howled.The holidays and woes - got entangled...And the music staves stand as a barbed wire.I would like to write a music in the other way,I would like to write a music,Falling onto t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:34 |Время:2024-09-09 05:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-09-09 05:00:07

Пристал ко мне... - перевод А. Блока
A poor fool had to me pestered,Going after me as a known man:"Where are your money?" - "In tavern.""Where is your heart?" - "In a slough pelted.""What do you need of me?" - "Nothin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-09 04:00:14
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-09 04:00:14

Лондон
Скиталец улиц, в их плену,У Темзы, поглотившей твердь,Срываю с ликов пелену:В них читаю боль и смерть.И звучный плач, и тихий стонМужчин, их женщин и детей,Звучит как мыслей перезвон,Закованных во власть цепей.Трубо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Собокарь
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-09 04:00:14
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-09 04:00:14

Алехандро Ходоровский - Камни на дороге 451-500
453 Не хочешь - не пытаешься. Не пытаешься - не можешь. Не можешь - говоришь. 454 Я не знаю куда, зато знаю с кем. 455 Мертвые слова? Вековечный аромат каждой буквы.456 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гаврилов Олег
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-09 04:00:14
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-09 04:00:14

Эмили Дикинсон. Я прикоснуться бы могла
90Я прикоснуться бы могла,Пройдя путем другим,Но не сумею никогдаТеперь вернуться к ним.Фиалки те вблизи землиНедолго проживутВдали от пальцев, что моглиЧуть отклонить свой путь.Within my reach !...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-09-09 04:00:14
Просмотр чисел:24 |Время:2024-09-09 04:00:14

Женщине
Будь я Королем , наградил бы венцом ,И отдал бы империю, солнца феерию, Людей на коленях, мечту в сновиденьях, Чистоту, что хранят, все дни подрядЛишь за ваш взгляд.И будь я Богом, рассказал бы волнам.Что воздух и земля, жд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жукова Елена
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-09 04:00:14
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-09 04:00:14