Francisco Morales SantosCiudad Vieja, Sacatep;quez, Guatemala - 1940SonataEl silencio es la pausa concedida al amante para que escuche a fondola voz y loslatidosde un coraz;nde uno solo.ФРАНСИСКО МОРАЛЕС САН...

Eduardo GaleanoUruguay – 1940 -201512 de octubre, nada que festejarHace alg;n tiempo, el sacerdote espa;ol Ignacio Ellacur;a me dijo que le resultaba absurdo eso del Descubrimiento de Am;rica. El opresor es incapaz de descubrir, me dijo:...

Juan CameronChileEscriturasRasgo papeles derramo ciudadesen busca de la imagen que te atrapeLa pluma sin sentido camina sus veredasSalta entre las briznas de las hojas ca;dasT; huyes entrel;neas.Obra extran...

Samir Delgado Islas Canarias - 1978La siesta de los volcanesTINGUAT;N, MASDACHE, TAJUYA, CHAORRA, TAOMAMBROQUE, TAH;CHE, TACANDE, TENEGU;A, TEIDELa vez primera que nuestros antiguos se;alaron con su dedo ;ndicey pusieron el...

Ho due righe di parole,Il resto di un euro,gocce di pioggia ,sale di sudore.Ho memoria di caff;, dolcezza grezza di canna,un bacio di seta - senza rasatura di barba nata - la notte.Ho un luned; di citt;, che vaga come p...

Quando la peste dell'idiozia, marca le genti - e non va pi; via...НИКОЛА МАНИКАРДИИталияТУПИКВольный поэтический перевод с итальянского О. Шаховской (ПономаревойКогда чумалюдей идиотизмом метит,то нет путей...

Se le lucciole,avranno il cappotto?E se la luce nel ventre - sparir;? "Volano, i maschi vanitosi, sopra a pioggia obliqua, di vento , la selva respira."Se le lucciole , saranno al Led?Consumeranno meno in amore,fo...

Dimmi che trover; riparo nel buio , e potr;, restare respiro.НИКОЛА МАНИКАРДИИталияРАЗГОВОР С НЕБОМВольный поэтический перевод с итальянского О. Шаховской (ПономаревойСкажи мне,что отыщу защитув темн...

Julio Iraheta SantosEl Salvador –1939No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a tiSenorfestejan la miseriay no decimos nadaNo eres socio de Rockefellerni compadre de Nixonni tienes estado pontificioEllos...

Eduardo CurbeloMontevideo, Uruguay -1962el ocaso del ;ngelEl poeta que se cit; a s; mismo baj; los brazos. Qued; mirando el ep;grafe y en el centro de la hoja vac;a abandon; reiterativamente un trazo infantil. Una, dos, tres veces las im;g...