Ольга Мегель
Гельмут Метцгер. Строгая диета
Helmut Metzger (1917 - 1995)Strengi DiaetСтрадая болью больше суток,Пришёл он к доктору: "Желудок!"А доктору всё было ясно:- Желудок болен. И опасно! Друг мой, пока не поздно это, Держите строгую диету. По...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-30 08:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-30 08:00:02
Курт Дэн. Чего-то не хватает
Kurt Dehn (geb. 1920)Do fehlt noch ebbesУ Евы несчастье: когда выходила,Дверью она ноготок прищемила.Доктор сказал: "Ноготь мы уберём, -Он нагноился, и толку нет в нём." Сначала укол. Нелегко Еве было:Кричала...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-28 14:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-28 14:00:02
Генрих Зейдель. Хочу в подарок я коня
Heinrich Seidel (1842 - 1906)Ich wuensche mir ein SchaukelpferdХочу в подарок я коня,И крепость, и солдат,И меч, и латы для меня,Весь рыцарский наряд.Три книжки сказок буду ждать,Бумагу дорогуюИ краски, чтобы ри...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-25 20:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-25 20:00:01
Цецилия в порошках
Написано для:http://stihi.ru/2021/11/10/803 цецилия иль просто цилястихи писала о мечтахих воплощал сантехник васяв кустахлишь о любви земной поэткав бессмертие стихи строчитно там для натуралов нынчелимитон...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-24 17:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-24 17:00:02
Альберта фон Путткамер. Великая рождественская ель
Alberta von Puttkamer (1849 - 1923)Ein hoher WeihnachtsbaumНебо открылось. Из дали туманной -Луна, как светящийся шар многогранный;Казалось, что выросла ель до небес,Гирляндами звёзд засверкала окрест.Радостью сердце мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-23 17:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-23 17:00:01
Гельмут Метцгер. О любви
Helmut Metzger (1917 -1995)" Vun de Lieb"В подруге он разочарован,Но отношениями скован,Нет ни малейшего просвета,Зато есть дочка у соседа...Вот тип его! Но жребий лих -Ведь у неё уже жених!Что делать? Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-24 18:00:02
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-24 18:00:02
Гельмут Метцгер. Младшенький
Helmut Metzger (1917 - 1995)" De "Klenschde"Герр Фридрих Май с его ЛизеттЖенаты были много лет.Трёх сыновей на свет родилиИ всех работать научили.Всегда и всё у них в порядке.Все дети на восьмом десят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-24 15:00:01
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-24 15:00:01
Гельмут Метцгер. Бедный Жорж
Helmut Metzger (1917 - 1995)"De arm Schorsch"Жорж, он сосед мой, полон сил.Я у него вчера спросил:- Ты в жизни многого добился, Но почему ты не женился?И Жорж открыться мне решил:- Четыре раза приводил!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-23 21:00:02
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-23 21:00:02
Гельмут Метцгер. Животное
Helmut Metzger (1917 -1995)"Dierich"Как лошадь, пашешь день-деньской,Сравним с прилежною пчелой;За день упашешься, однако,Устанешь к ночи, как собака.Ветеринар заметит тут:- Наверно, ты дурной верблюд!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-23 21:00:02
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-23 21:00:02
Гёте. Встреча и прощание. Отрывок
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)"Willkommen und Abschied"Стучало сердце в бешеном аллюре!Свершалось всё, почти как мысль летит,Опутал в миг всю землю вечер хмурый -И над горами ночь уже висит;Дуб кутался в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-23 12:00:01
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-23 12:00:01