Eduard Moerike (1804 - 18759)"Jaegerlied"Птицы по снегу идут осторожно,Ни с чем эту поступь сравнить невозможно;Изящнее только любимой рука,Что письма мне пишет издалека.Цапля умеет взлетать высоко, -Стрел...

Johannisnacht(Auf dem Heidelberger Schlosse)Julius Rodenberg (1831 -1914)Иванова ночь (В Гейдельбергском замке)Струится воздух, невесом и нежен,Роскошная, царит вверху луна;Блуждают звёзды в небесах безбрежных,И их...

Christian Morgenstern (1871 - 1914)"Anmutiger Vortrag"В лесочке, на скамейке,Пара целовалась,Сегодня соловейкаЗабрал, что там осталось.Там косы после ночкиДевчонка поправляла...И пару волосочковПри...

Christian Morgenstern"Die Schildkroete"Теперь уже мне тыща лет,Старею в полной мере,А тот, кого милее нет,Держал меня в вольере.И почему, не знаю я,Не так всё, как когда-то;Показывают всем меняВ Ха...

Anton Wildgans (1881 - 1932)Es ist der MondСтал месяц из-за сосен подниматьсяВ колокольчиково-тёмной синеве,Сверчки поют и ласточки резвятся,Дыханье свежести на скошенной траве.А вот и месяц, pозов, как вино,Резным...

Rose Auslaender (1901 - 1988)"Wenn ich vergehe"Когда я исчезнубудет солнце светить по-прежнемуНебесные тела будут двигатьсяпо своим законамвокруг центракоторый никому не известенВсегда сладко будет...

Arnold Ott (1840 - 1910)Im HerbstПора чудеснейших пировВ просторах золотых осенних,Когда упали у стволов,Созрев, плоды цветов весенних.И главным чудом той поройСмиренно семя вызреваетИ под желтеющей листвойЧ...

Christian Morgenstern (1871 - 1914)"Die drei Spatzen"Голый орешник согнулся упруго,Три воробья там прижались друг к другу.Эрих, он справа, а слева там Франц,Посередине сидит наглый Ганс;Глазки закрыли, не смотрят...

Paul Heyse (1830 - 1914)WaldesnachtЛесная ночь, ты мир прохлады,Привет тебе сто раз подряд,Нет громкой суеты, отрада,Как шорохам твоим я рад!Зароюсь в мягкий мох устало,В мечтах витая высоко,И будет, как всегда быва...

Georg Trakl ( 1887 - 1914)Der Traum eines NachmittagsТихо! Прошлое уходит,С каждым шагом угасая.От берёзы тени бродят,Над окошком нависают.После в старом виноградеХороводы дико мчатся,Нимфы тихо с водной глади...