Миясат Шурпаева. Перевод с лакского языка Не улочка в Кумухе, а человек родной.Когда грущу, не в духе, беседует со мной. То выступы, то ямы – накликают беду, Но отступают камни, когда домой иду,На улочке – ворота, дом тесаный з...

Миясат Шурпаева. Перевод с лакского языкаКогда я в комнате однаНад рукоделием склонилась,Вдруг странной прихоти волнаК балкону вывела. И мнилось:Балкон отцовского жилища,Смотрящий прямо на восток,Как на ладонях, кружит...

От любви к Маллею гасла и сгорела Патимат*,Как была княжна прекрасна! Как страдала, говорят…Навещать свою могилу завещала бедняку,Страсти горестная сила ловит юных на скаку.Для меня Маллей ты, может, только я не Патимат,Если век до...

Облака карабкаются вверхПо тропинкам горным, перевалам.Не спешу догнать – не лучше всех,Мне всегда немногого хватало. А они поднимутся – сквозь дебриКруч и скал, им это не впервой.Ветер гнет к земле сухие стебли,Гонит облак...

Солнце золотит вершины гор.Сердце бьется радостно сегодня:Новый день, вступая в разговор,Занавес открытий снова поднял. В жизни долгой Дней совсем немало,Но я жил в тревогеПотому,Что для счастья мне не доставалоВстр...

Отроги под небом – мощь красоты,Кеклики на них- как узоры предгорий,Хаялли –Сун - как воин высоты,Всем страждущим – защита и опора. Стада пасутся, совам есть приют.Чахравалу внимает величаво Напевам горцев, родники поют,...

Не наказал тех, кто подножки ставил,Дал лицемерам провести себя ,?Все впереди!? – надеясь, не лукавил,А оказалось, ни вернуть ни дня,Не ходят вспять ни время, ни судьба…В глубины прошлого смотрю, и издалёкаОшибки упрекают и вин...

Людская доброта – рассветный луч на небе,Полуденное солнце греет мир.Прочь темнота, мрак на земле как не был,Когда любовь среди ночных светилСияет путеводно. Не забудь:Лишь ей дано дарить нам верный путь. ПодстрочникДоб...

Сегодня бросил меня друг-Будь проклят я. И он.Будь время проклято, и кругВращения времен,И обреченность наших мукЖить с ними в унисон.Потом я бросил друга вдруг-Будь проклят я. И он.Я проклинаю сердца стукИ жизнь, пусть...

Заходит солнце, день проходит,Тебя, цветок мой, не дождусь.Что за веселье колобродит,Девчонки, в вас? Не разберусь!Всегда опаздывать горазды.Вот и сейчас - смотрю, смотрю, Вот – вот, поглядывая праздно,Появишься… Мол, не го...