Эльдар Пири

Заза Самсонидзе. Родинка на твоей груди
Ах родинка эта меж нежных грудЕйСтоит пред глазами и снова заводит,Но коль не ломаю твоих я дверей,Зачем твои губы с ума меня сводят? Перевод с грузинского http://stihi.ru/2014/07/30/5577 Звучание на грузинскомЭг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-27 11:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-27 11:00:02

Омар Хайям. Рубаи
В основу мудрости положены две вещи,Запомнить их всего на свете легче: Не всё проглатывать, что можно есть и пить,Быть лучше одному, чем всё подряд любить.Подстрочный перевод с фарси.Есть две вещи, лежащие в основе мудрости ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-11 20:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-11 20:00:02

Гусейн Ариф Скажи, помнишь?
Помнишь, скажи мне, вечернюю пору?Безмолвен был я, говорила лишь ты. В костре пламеневшей любви очень скороПылающим я стал, погасшею – ты.Свежего утра сырому дыханью,Мелодиям певчих возлюбленных птиц,Клятвам в любви, всем мечта...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-01 19:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-01 19:00:12

А бьют-то по морде!
-Беги, нерусских бьют! -Но я по паспорту русский! -Беги, бьют не по паспорту, а по морде! АнекдотЗадумываюсь вновь и вновь:Ведь наша кровьНе может группу изменить -В другую превратить.И на лице у нас печа...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:13 |Время:2025-01-12 18:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2025-01-12 18:00:10

Микаил Мушфиг. О если бы опять тот сад. Отрывок
Микаил Мушфиг (Исмаилзаде Микаил Мирза Абдулгадир оглу), (1908-1939)Всенародно любимый, один из лучших азербайджанских поэтов, автор многих превосходных лирических стихов, поэм и сказок. Он стал жертвой своего таланта. Ему страшно завидовали. Свет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:12 |Время:2025-01-04 11:00:13
Просмотр чисел:12 |Время:2025-01-04 11:00:13

Джабир Новруз. Мои дни с тобой и без тебя
В пору заката унылых дней жизниВ душе ты весне зеленеть вновь дала,В сердце, темнеющем черным кострищем, Костер раскалить докрасна ты смогла!Ты снова раскрыла мне руки как крылья,И вновь заронила во мне ты искру!Под ноги т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:17 |Время:2024-12-15 12:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-12-15 12:00:09

Мамед Араз. Возраст маминых лет
Голоса мамы я больше не слышу,Судьбы злой кулак поразил и меня.Вопрос задают, я его ненавижу:-Сколько покойница лет прожила?-- Не знаю… Волосы были седыми……Мешаются в мыслях вопрос и ответ.-- Скорбь эту мерить годами какими?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:17 |Время:2024-12-15 04:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-12-15 04:00:09

Кара
3 октября 2021 года в Швеции заживо сгорел в собственном автомобиле автор карикатуры на пророка Мухаммеда Ларс ВилксОставив в памяти людей недобрый след,Сгорел в машине нечестивый швед, С мучениями, заживо сгор...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-30 22:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-30 22:00:07

Фируз Мустафа. Десятистишие
Кажется, старость уже на пороге,-Постмодернистское сердце в тревоге.Рембранд, Пикассо, Дали, Мирджавад,Сервантес, Ахундов, Хемингуэй, Кант…Будь ты хоть умным, хоть одержимым,Конец нашей жизни без смерти немыслим!Скачешь как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:78 |Время:2024-07-04 15:30:04
Просмотр чисел:78 |Время:2024-07-04 15:30:04

Когда вспоминаю тебя
Расцветают цветы, улыбается лесВ миг, когда вспоминаю тебя!Опускается свет твой на Землю с небесВ миг, когда вспоминаю тебя!Ночью месяц взойдя, поглотит темноту,Утром солнце подарит рассвет…Сто миров создадут с моим миром одну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльдар Пири
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-04 07:00:06
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-04 07:00:06