Руби Штейн
Синее Пятно
Глаза мои привыкли к темнотеИ к яркому пятну экрана.И в вечер поздний, утром раноЛовлю я редкие минуты те,Когда зажжётся знак зелёный...— Он для меня, как знак надежд,Пробить в глухом пространстве брешь,Увидеть облик столь...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-04 22:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-04 22:00:01
Жак Превер - Для тебя, моя любовь
Вольный переводстихотворения Жака Превера?Для тебя, моя любовь?_________________________________________Птичку я, идя базаром, Приобрёл почти задаром...Для тебя, Моя любовь.Я пошёл на рынок вновьИ купил горш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:1 |Время:2025-05-18 05:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-05-18 05:00:01
Сделай Природе в угоду укол...
Коронавирус гуляет по свету,Жадно иммунный ответ люди ждут.Будет-не будет?... Под страшным секретом Про панацею и там врут, и тут...В переизбытке есть ?чудо-вакцины?,Есть медицина взамен суицида И перспектива неясного страха —Д...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-02 07:00:01
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-02 07:00:01
Наталья Сафонова 3 - Но где ж найти?
Вольный переводстихотворенияНатальи Сафоновой ?***?*http://www.stihi.ru/2016/06/07/11115________________________________________________Но где ж найти ту праведную власть,Чтоб за порядок, чёрт возьми, взялась,Чтоб наши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:2 |Время:2025-04-26 09:00:02
Просмотр чисел:2 |Время:2025-04-26 09:00:02
Убеждённость!
Люди нуждаются в точках опоры —В ущерб самой Истине... их Убеждённость!Но зА убеждЕния... дАже, пусть, ложные,Забудут про совесть и про осторожность...Главное, лишь бы не влипнуть в сомнения...Порядком болезненен путь через них......
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-19 06:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-03-19 06:00:13
Шон Маклех - Город Снега
Вольный переводстихотворенияШона Маклеха ?Мiсто Снiгу...?*http://www.stihi.ru/2015/12/11/5431 ?Снегу все больше при всех при пяти вратах.? (Вернер Ламберзи)Я знал челове...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-10 23:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-10 23:00:12
Шон Маклех - Молчи, Дориан, молчи..
Вольный переводстихотворенияШона Маклеха ?Мовчи, Дорiане, мовчи...?*http://www.stihi.ru/2016/02/19/10714?Друг друга зовём из тьмы, И каждое слово, как лес, В котором потеряны мы.? (Райнер М. Рильке)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-27 14:00:19
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-27 14:00:19
Джон Китс - Другу, Приславшему Мне Розы...
Джон Китс - ?ДРУГУ, ПРИСЛАВШЕМУ МНЕ РОЗЫ?*[13]Когда недавно я бродил счастливыми полями — И жаворонок стряхивал дрожащие росинки С гнезда, распушивая клевера травинки, А рыцари отважные вздымали щиты, помятые боями,Заметил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:6 |Время:2025-02-12 04:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-02-12 04:00:10
Джон Китс - Спенсеру
Джон Китс - ?СПЕНСЕРУ?*[44]Спенсер! Твой верный почитатель, Лесничий из глубин твоих древесных кущ, Просил меня вчера с ним вместе поискать И отточить частицу языка, чтоб усладить твой слух.Но, сказочник-поэт, ведь нево...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-11 10:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-11 10:00:12
Шон Маклех - Мост Собачьей Звезды
Вольный переводстихотворенияШона Маклеха ?Мiст Собачоji Зiрки?*http://www.proza.ru/2014/12/21/116МОСТ СОБАЧЬЕЙ ЗВЕЗДЫ ?До полнолуния Душа безумно стремится в глубину, а после – в мир.? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руби Штейн
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-07 14:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-07 14:00:10