Павел Черкашин
Наира Симонян. Риму
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)РИМУКакое же счастье! Стоять пред твоимиДревнейшими храмами, молча молитьсяБогам стародавним языческой верыИ новому Богу молиться не меньше…И с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-01 20:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-01 20:00:07
Алёна Шомысова. Не окунусь я сегодня...
АЛЁНА ШОМЫСОВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)* * *Не окунусь я сегодня в свинцовые тучи,Не подниму настроенье небесною синью –Вот потому моё сердце пронзает печалью,Так же как улицу в дождь завыван...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-01 18:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-01 18:00:09
Самозадвижение
* * *когда я стану президентомпохоже братцы никогдането для всех в стране наступитапрель...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-01 18:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-01 18:00:08
Самозадвижение
* * *когда я стану президентомпохоже братцы никогдането для всех в стране наступитапрель...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-01 18:00:09
Владимир Енов. Рассказы жителя Машпан. Пролог
ВЛАДИМИР ЕНОВ (авторизованный перевод с хантыйского Павла Черкашина)РАССКАЗЫ ЖИТЕЛЯ МАШПАН*. ПРОЛОГ (Памяти моего деда Тимофея Ивановича Енова)?Какую-то новость, видать, разузнал,Наверно, спешишь поделитьс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-01 16:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-01 16:00:08
Наира Симонян. Мгновение Вечности
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)МГНОВЕНИЕ ВЕЧНОСТИТо приближаюсь я, то, голову понурив,От настоящего в который раз сбегаю,И гаснущего дня беру, несу с собоюЗвезду, что не видна, н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-30 18:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-30 18:00:09
Любовь Ануфриева. Вологда
ЛЮБОВЬ АНУФРИЕВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)ВОЛОГДАЭтот город, совсем незнакомый доселе,Показал мне у Слова великую душу,Словно в зеркале, явственно всё увидала.Столько затесей там и глубоких за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-30 18:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-30 18:00:09
Любовь Ануфриева. Вологда
ЛЮБОВЬ АНУФРИЕВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)ВОЛОГДАЭтот город, совсем незнакомый доселе,Показал мне у Слова великую душу,Словно в зеркале, явственно всё увидала.Столько затесей там и глубоких за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-30 18:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-30 18:00:08
Алёна Шомысова. Я кричу тебе - Дуй!..
АЛЁНА ШОМЫСОВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)* * *Я кричу тебе: – Дуй! – посреди глухоманиВ беспросветную ночь у кострища с углями.Ты стараешься, дуешь, костёр оживает,Одеяло золы лепестком пробива...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-30 16:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-30 16:00:09
Алена Шомысова. Произведение осени
АЛЁНА ШОМЫСОВА (перевод с коми Павла Черкашина)ПРОИЗВЕДЕНИЕ ОСЕНИПалыми листьями осень разрисовала всю землю,Словно красиво вписала множество мыслей природы.И полотно постепенно ширилось и усложнялось,Будто бы осен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-30 02:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-30 02:00:09