Перевод с украинскогоСосновый бор перебирает струны, Рокочет тишь глухая на басах.Бренчат березы. Погрузившись в думы,Лесное эхо слушает в кустах.Седой сказитель, бор былое помнит,Его послушать сходятся века.Хотя все дв...

Перевод с украинскогоМы выехали в ночь. Какое безрассудство!Приблизилась гроза. Мы выехали в ночь.Платанов строй притих перед стихийным буйством.И вспыхнула гроза - как выхватила нож!Ослепшие на миг, мы врезались во мраке....

Перевод с украинскогоА затишек поет мне, как сирена.Не нужно воска, я не Одиссей.Меня ждут львы, и заждалась арена.И жизнь ведет, как жертву в Колизей.Так погибали стойкие за веру.Жестокий спорт изобрели не мы.Здесь...

Перевод с украинскогоКак холодно! Акация цветет.Стоит, как люстра, над сырым асфальтом.Зари точится золотистый мед,И электричка вскрикнула контральто.Иду легко. Так ходит лишь скрипач,Не всколыхнувши музыку словами....

Перевод с украинскогоКрасиво осень вышивает клёныЧервонным, алым, желтым, золотым. А листья просят, – Вышей нас зелёным!Еще побудем и не облетим.А листья просят, – Дай нам той утехи!Сады прекрасны, росы – как вино.В...

Перевод с украинскогоСтояла груша, зеленел лесочек,Раскрылось небо, красками маня,И был у груши тонкий голосочек,Как будто в детство кликала меня.Воспоминанья нас соединили,Не замечали суетных дорог,Но прошлого брильянт...

Перевод с украинскогоПодари мне судьба под окошком березу,Чтоб уснула душа в оберегах берез.Я пришла в этот мир, чтоб ступать обережно,Никому не оставив печали и слез. Я о том лишь грущу, что судьбы не исправить,Бог посеял...

Перевод с украинскогоМеня деревья любят от рожденьяИ понимает бузиновый Пан.Окликнет верба в хрустале цветенья,Протянет ветку, - Здравствуй! – сквозь туман.Встречают соплеменницу деревья,На щит поднявши солнце и зарю.Я...

Перевод с украинскогоСчастливая, я вижу кромку небаИ две сосны туманные в окне.Уже казалось, что живого нерва,Живого нерва не было во мне.Уже душа не знала, где тот берег,И утомилась от невзгод своих,Средь грома дня, в...

Отзыв на ?Мечты. Шуточный синквейн? (Ирина Каховская Калитина)http://www.stihi.ru/2013/01/04/1641 * Паззлы будущего... Кто собирает их?Не повторяет картину Автор.Оказывается синквейн рисует ёлочку...