Веселинка Стойкович
Помолимо се за братьу Србе... Евтеева Светлана
Аутор: Евтеева СветланаПрепев са руског ?езика на србски: Сто?кови? ВеселинкаЕвтеева СветланаПомолимо се за бра?у Србе…У сво? красоти сто?и храм Божи?и,Над Срби?ом Крст куполни,Светога Саву до небеса узноси,Господ м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:0 |Время:2025-07-01 14:00:01
Просмотр чисел:0 |Время:2025-07-01 14:00:01
Пуномесечjе. Вероника Тушнова
Аутор: Вероника ТушноваПрепев на србски ?език: Веселинка Сто?кови?Вероника Тушнова (1911–1965)Пуномесеч?еСтамнило се. Путе?цима снежнимдома?ице с ведрима кренуле.Та?анствено и нежно ?ермови шкрипе.Смех, разговор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-29 05:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-29 05:00:02
Пут. Софиjа Измаjлова
Софи?а Изма?ловаПутТеби ли водиЛуне лика отисакпут сребрнастиДорогаСофья Измайловаhttp://www.stihi.ru/2017/07/12/538К тебе ли бежитдорога серебристыйлик Луны следомФотографи?а: Софи?а Изм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-13 23:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-13 23:00:02
Jош ниjе jесен... Тимур Матанцев
Тимур Матанцев?ош ни?е ?есен…?ош ни?е ?есен, а ни?е више ни лето…Негде ту, близу! можда ?е сре?а.А ми не видимо како ?е време лепо,Семе огорче?а у нама кли?а…Боли и нево?е... што ?е било, заборави…Лошег времена нема у п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-13 17:00:02
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-13 17:00:02
Гледам... Тимур Матанцев
Тимур МатанцевГледам…Гледам Свет погледом искреним,У одблеску себе видим. Лепота душе – то ?е награда!А ?убав – мудрост ?е мо?а…Я смотрю...Тимур МатанцевЯ смотрю на Мир искренним взглядом,В отражении виж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-13 14:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-06-13 14:00:01
Средина лета. Софиjа Измаjлова
Софиjа ИзмаjловаПетар и Павлесредина летакукавица се чу?е Препев са руског ?езика на србски Веселинка Сто?кови?Аутор: Софья Измайловаhttp://www.stihi.ru/2018/07/11/8068Петры и Павлыо середине летаку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-31 13:00:01
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-31 13:00:01
О любaви
Светлана ПригоцкаяО любви...Что на свете всего нежнее- Любви улыбка...Что на свете вина хмельнее- Любви напиток...Что на свете всего сильнее- Любви опора,Что на свете всего роднее- Любви просторы......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-24 21:00:01
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-24 21:00:01
Jутро живота. Весна Мундишевска Велjановска
Весна Мундишевска Вел?ановска (Македони?а)Утро на живототКако што на птицатазборот й е песна,како што шепототна ветерот е молба,како што дождот На небото е солза,така Сонцето е срекана срцето мое,на утрото мое...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-07 07:00:02
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-07 07:00:02
Веселинка Стойкович Сербия, Самарa 2016
Фестивал у Самари (Руси?а)1–5. ?ун 2016.Дорогая Веселинка, добрый день! Мы с Вами на конкурсе поэзии в Самаре вошли в финал, шорт-лист, ПОЗДРАВЛЯЮ! Зарубежная поэзия (в переводах) 1. Ники Комедвенска, Болгария, ?Сън?. Перев. О. Б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:3 |Время:2025-05-02 04:00:02
Просмотр чисел:3 |Время:2025-05-02 04:00:02
Среhа. Софиjа Измаjлова
Софья Измайлова (Руси?а)СчастьеТы поверь в это дикое счастье!Мне в подарок сегодня - Дождь!Большой, большой! Настоящий! Бесшабашный, летний Дождь! Как блестят глаза у ромашек! Как чисты лепестки роз!Ты вчера подарил мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Веселинка Стойкович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-04-21 04:00:28
Просмотр чисел:2 |Время:2025-04-21 04:00:28