Альбина Янкова
Нора Пемброк Новогодний адрес 1870г переводы
ПРЕДИСЛОВИЕСегодня я завершила перевод поэмы Маргарет Моран Dixon MacDougall / МакДугалл, в поэзии её знают как – Нору Пемброк. Длиннющее стихотворение скажу я вам…. Меня прельстило название ?Новогодний адрес 1870год? Что же такого произошло 146 л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-05 07:00:01
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-05 07:00:01
Ето, минах перевод с болгарского
*** Татяна Любенова Вот я пришла сюда, на эту Землю,И слабости и силы торжество.И свет дождей, и горечь рос, приемлю,Злой яд, пьянящий естество моё.Меня испытывала власть и слава,Но в одиночестве вся жизнь, как смерть.Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-03 07:00:02
Просмотр чисел:2 |Время:2025-05-03 07:00:02
Жатва перевод с болгарского
Жатва Татяна Любенова (перевод Альбина Янкова)Тяжелой головой склонился колос,К земле июльской теплой и родной.К концу подходит летний жатвы голос,И сладко пахнет хлебом летний зной.Пшеница, солнце, дорогие губыИ сме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-04-22 18:00:01
Просмотр чисел:1 |Время:2025-04-22 18:00:01
Боже, Это было давно переводы с болгарского
ТАТЯНА ЛЮБЕНОВАБоже,някога беше дълго Лятото.Имаше Време в него за всичко –в тъмните вирове да къпем телата си,рибите с кърпа да хващаме, миди да сбираме.Имаше време за скитане и за палуване,летните бури перяха Небето до по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-04-19 10:00:16
Просмотр чисел:1 |Время:2025-04-19 10:00:16
Вирна Шеард переводы
Вирна Шеард Перевод с английскогоО, поспеши, мой сладкий! Нетерпеливо жду.Качает месяц низко, полночную звезду.Поет ночная птица про Жизнь, Любовь, Судьбу!О, поспеши, мой сладкий! Веселье юность ждет.И счастливо, лишь л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-28 00:00:37
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-28 00:00:37
Эндрю Бартон Патерсон Возлюбленному Своему Он дает
Эндрю Бартон Патерсон (перевод Альбина Янкова)"Возлюбленному Своему Он дает Сон"Проходит длинный день и груз печали:С дремотой растворился в унисон.Заботы – завтра, с первыми лучами,Я, Слава Богу, говорю за сон....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-19 09:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-19 09:00:09
Я промолчу и не скажу - прощай перевод с Болгарско
ТАТЯНА ЛЮБЕНОВА*** Я промолчу и не скажу - прощай.Нас покидают птицы на рассвете,И это неизбежно. Так и знай,Они поют об уходящем лете.Приносит горечь терпкое вино,Нашедший истину, ее не потеряет.Но, несомненно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-11 22:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-11 22:00:11
Поезия Переводы с болгарского
Поэзия Слепые чувства заполняют сердце,Я в замешательстве… Как нежные слова,МузЫкой дивной открывают дверцу,В крови рождая искорки тепла.И прожигая, оставляют раны,Как признак поглощающей мечты.День угасает, беспоко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-03-10 21:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-03-10 21:00:10
Родная речь перевод с болгарского
Перевод с болгарского Ран БосилекРодна речРодна реч, омайна, сладка,Що звучи навред край мен;Реч на мама и на татка,Реч, що мълвим всеки ден.Тя звъенти, когато пея,В радостни игри ехти;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:7 |Время:2025-03-10 20:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2025-03-10 20:00:10
Полнолуние переводы
Болгарская поэтесса Албена Денкова-Атанасовапълнолуниепотъвамв сянката на моста.виснала на две въжета,лунатасе люлее.потръпвам голав плаща на нощта.във гънките му се отпускампрелъстена!Полнол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-03-07 07:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-03-07 07:00:12