(Венок сонетов)1). С любовью к нам приходит Новый год!Для большинства людей - семейный праздник.Для маленьких детей - большой проказник.Для стариков, как вечный анекдот.Зимой одна из тысячи красот,Своим прелестным стано...

Вокруг заляпанные стены,А, может, все они в крови?Как здесь живут аборигены?О, Боже, милость прояви.Доволен, что не приковалиМеня в кромешной темноте.Со всех сторон замуровали.Томлюсь и маюсь в духоте. Стою и жду, н...

The Times They Are A-Changin'(Перевод с английского)Боб ДиланЛюди, где б вы не бродили, соберитесь в круг И признайте то, что воды поднялись вокруг.И промокнуть вдруг до нитки можно в их плену, И плывите, чтоб, как камень, не п...

Герой – это человек, понимающий ответственность, которая приходит с его свободой.Боб ДиланBlowin’ In The Wind(Перевод с английского)Боб ДиланСколько дорог человеку пройти,Прежде чем будет он свят?Да, и с...

(Частушки)По колено встану в море,С пьяной рожи вирус смою.Виски, водка и вино -Всё в отеле включено!Высоко на дельтапланеВирус тёщу не достанет.Зять болезный впал в экстаз:- Нас от тёщи вирус спас!После год...

(Перевод с турецкого, белый стих)Назым Хикмет (1902-1963)Единственная ты моя! В последнем пишешь мне письме: ?Моя пылает голова И рвётся сердце из груди!Коль я, любимый мой, тебя Навеки потеряю и...

(Сатирические стихи)Когда жена или подруга,Сыночек, дочка, брат иль сват -Среди чиновничьего круга,То бизнес будет нарасхват.Заказы ?доят? госбюджета,Все для своих, другим лишь ?шиш?.Сейчас людей таким сюжетомВ Росс...

(Перевод с турецкого, свободный стих)Назым Хикмет (1902-1963)В моей груди пятнадцать ран!..Пятнадцать с чёрной рукояткойНожей вонзились в грудь мою!Но сердце бьётся всё равно,И сердце снова будет биться!В мо...

(Перевод с турецкого)Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Ты – герой, горишь страстями,И не молод, и не стар,Вместе с мясом и костямиТы, как уличный товар!Все пути преодолеешьНа удобном тюфякеИ бока не пожалеешь,...

(Перевод с турецкого, верлибр)Назым Хикмет (1902-1963)Из пены светлой облаков Отлита голова.Внутри и вне меняБушует море.Орех я грецкий в парке Гюльхане.Я старый и растрёпанный орех.Не видишь это ты и полицейский....