Nicola Manicardi Италия Мой Мир

User; goniometro,
per misurare
angoli della tua infelicit; - sul viso,
del Mondo.
Non so se sia la schiena ,
o il soma, ma tanto duole.


НИКОЛА МАНИКАРДИ
Италия
МОЙ МИР

Вольный поэтический перевод с итальянского О. Шаховской (Пономаревой)

Использовать я стану транспортир,
чтоб измерять
углы несчастья на твоём лице,
мой Мир.
Не знаю, это ли твоя спина,
от груза тяжкого она больна.

03.11.16