Эмили Дикинсон. Спрятаться - пусть с ног собьются!

842


Спрятаться – пусть с ног собьются!
Но ценней Лиса
Та, что все-таки найдется,
Подойдет для пса –

Знать и промолчать отлично,
Лучше рассказать,
Если ухо то, что слышит,
Сможешь отыскать -


Good to hide, and hear 'em hunt!
Better, to be found,
If one care to, that is,
The Fox fits the Hound -

Good to know, and not tell,
Best, to know and tell,
Can one find the rare Ear
Not too dull –